Januarlæsegruppe x 3 Japanske værker

Mette Holm, oversætter cand. mag. i japansk
9. januar 2025 Kl. 19:00 Gribskov Folkeuniversitet

Mød oversætter Mette Holm, der på tre aftener i den mørke januar måned introducerer tre japanske
forfattere med et af deres værker for hermed at åbne og lede for en diskussion om det enkelte værk med
deltagerne i læsegruppen.

9. januar 19-21: Først skal vi læse Haruki Murakamis nyeste roman, Byen og dens usikre mur, der udkom
den 17/10 2024. Det er en lang roman, så derfor er den først på programmet. På romanens bagside står
der: ”Haruki Murakamis nye roman, den første i seks år, er en postpandemisk lignelse, en kærligheds
historie og en ode til bøgerne og de biblioteker, der huser dem.” På den måde er det jo den perfekte roman
at starte dette forløb på, da vi mødes på Græsted bibliotek.

23. januar 19-21: Den næste roman bliver Ueno Station, parkudgangen, som udkom i marts måned 2024.
Dette er en roman i mange lag, men dette citat giver et indtryk af tonen i bogen: “Engang troede jeg, at
livet var som en bog, hvor man slår op på første side, og så følger den næste side og den næste side helt af
sig selv, indtil man når til den sidste. Men livet er ikke som fortællingen i en bog. Selvom ordene står på rad
og række, og selvom siderne er nummererede, er der ingen logisk rækkefølge. Og selvom der er en
slutning, er det ikke slut. Noget bliver tilbage … Som de efterladte træer på en grund, hvor det forfaldne hus
er revet ned … Som vandet i en vase, hvor de visne blomster er fjernet … Noget blev tilbage.

30. januar 19-21: Det sidste værk er ikke en roman, men et essay, der hedder ’Til skyggernes pris’, som er
skrevet af Junichiro Tanizaki i 1933 og udkom på dansk i juni 2024. Dette essay tager med både humor og
alvor fat på japansk æstetik og forskelle mellem japanske og vestlige værdier. Der er i den lille bog også en
novelle, Tatoveringen, som det vil være spændende at tale om.

Sted: Bibliotek Blik, Græsted Stationsvej 10A, 3230 Græsted