Natten til d. 27. februar 1933 blev Gustav Diederichsen kapret af kinesiske pirater. Gustav Diedrichsen var et 3.500 tons dampskib, bygget i Kiel i 1930 og herfra sejlet til Asien under kaptajn Johan Peter Jacobsen og rederiet Jebsen og Co. Skibsofficererne var sønderjyder, endda overvejende aabenraaborgere. Derfor må det også have vagt gys, gru og stor interesse, da de første personbeskrivelser af overfaldet nåede frem til Aabenraa blot tre uger senere. Maskinmester Borchers beretning blev nemlig trykt i avisen Hejmdal, der således tog sønderjyderne med på første række i gyset om fortællingen om, hvordan besætningen klarede ”En Nat i de gule Sørøvers Vold”.