Hvorfor åbner de ikke min gave? Hvorfor giver de ikke hånd? Hvad mener de med “in sha’ Allah”? Anna-Karin Guindy har giftet sig til et egyptisk efternavn. Hun har været rejseleder i Mellemøsten, har undervist danskere i arabisk og – blandt andre – arabere i dansk. ”Mødet med anderledes kulturelle normer vækker både nysgerrighed og refleksionen over egne værdier og vaner”, siger hun.